lung cancer

Complete English Translation · Source 1

Chengdu Puji Ji Traditional Chinese Medicine Research Institute

Chengdu Puji TRADITIONAL CHINESE MEDICINE RESEARCH INSTITUTE Traditional Chinese Medicine Outpatient Department

Chengdu Puji Ji

Traditional Chinese Medicine for Cancer Rehabilitation Cases

kindness and skillfulness

V differential treatment based on symptoms and root causes V comprehensive treatment for tumor survival

clinical summary:

disease type: lung cancer age: 63 gender: female region: Shandong

Shandong Province Dongying City, 63-year-old female with lung cancer [PATIENT], diagnosed and received chemotherapy locally, August 2025

follow-up showed left lung tumor mass approximately 81mm ×34mm, again checked in September showing left lung tumor mass enlarged to

88mm ×38mm,

subjectively felt poor chemotherapy efficacy, visited our hospital from end of September,

initial self-report: poor appetite, yellow urine, fatigue and headache, coughing with phlegm, pain on inhalation, and pain during coughing

chest pain, angina.

hlwv.dvsrmvy.com

report query

×

report query

laboratory report

Sun Lü Tong

hlwvv.avsrmvv.com

© 2025-08-08 12:32:01

prescribing department

magnetic resonance imaging MR plain scan - special method (diffusion imaging) (additional charge)

Surgical Chemotherapy Department

prescribing doctor

self-diagnosed at wine and salt society

examination report form

Wang Xing

prescription issue time

2025-09-09 08:29:56.0

Yang Xiaoqian

CT report form

Compared to the CT on August 18, 2025: symmetrical thoracic cage, increased pulmonary texture bilaterally,

Findings of examination

Findings of examination

An irregular soft tissue density shadow is seen in the anterior segment of the left upper lobe, approximately

An irregular soft tissue density shadow is seen in the anterior segment of the left upper lobe, approximately

Compared to the CT on September 28, 2025: symmetrical thoracic cage, increased pulmonary texture bilaterally,

shadow, adjacent distant lung tissue shows patchy increased density shadows, and the left upper lobe

81mm x 34mm, slightly enlarged in range compared to previous, spots of calcification are seen within

88mm x 38mm, slightly enlarged in range compared to previous, mild enhancement on contrast-enhanced scan,

Part of the bronchus in the segment is interrupted, and the lesion is poorly demarcated from the left pulmonary artery and left pericardium

spots of calcification are seen within. Partial bronchus in the upper lobe of the left lung is interrupted, lesion

nodules less than 5mm, some with ground-glass density, similar in size compared to previous;

clear; a patchy increased density shadow is seen in the lower lobe posterior segment of the left lung. Multiple foci are seen in both lungs

poorly demarcated from the left pulmonary artery and left pericardium, the left pulmonary artery is encircled; left lung

nodules less than 5mm, some with ground-glass density, some newly appearing compared to previous

lower lobe posterior segment shows patchy increased density shadows, denser than before. Multiple foci are seen in both lungs

Scattered punctate calcification shadows in the right lung: multiple linear foci in both lungs. Original right pulmonary artery

nodule, similar in size compared to previous. Calcification shadows are seen in the aortic and coronary artery walls. On the right side

branches show filling defects, which are not clearly visualized this time. Enlarged lymph nodes are seen in the 4R region of the mediastinum

Shi lung shows scattered punctate calcification shadows; multiple linear foci in both lungs. The mediastinum

seen; scattered punctate calcification shadows in the right lung; multiple linear foci in both lungs. The mediastinum

Multiple nodular shadows are detected in the liver, showing persistent progressive enhancement; the largest measuring approximately

Multiple rib bone shadows are irregular. A small amount of fluid shadow is seen in the pericardium and left pleural cavity.

A small amount of fluid shadow is seen in the left pleural cavity. Multiple nodular shadows are detected in the liver, showing persistent progressive enhancement

calcification shadows. Multiple rib bones on the right side are irregular, similar in extent compared to previous. Pericardium,

26mm; another lesion measuring approximately 8mm in diameter is seen as a round low-density shadow in the liver.

progressive enhancement, the largest measuring approximately 26mm, similar in size compared to previous; another lesion is seen in the liver

approximately 8mm small round low-density lesion.

5.7cm×3.6cm, self-reported improvement in diet and sleep, with partial relief in cough and pain.

After taking medication, the patient underwent follow-up examination in November 2025, and the report showed that the left lung tumor shrank to

X

Jinan Fudai Tumor Hospital

wX3056.cnhis.cc

<

examination report form

D

single number: CT005272

Report time: 2025-11-08 17:07:52

examination findings

thoracic cage is symmetrical, trachea in the mediastinum is centered, bilateral lung texture increased, with local linear fibrous changes

change; few small nodules seen in both lungs; along the bronchus in the upper lobe of the left lung, a patchy soft tissue

density shadow, irregular in shape, uneven in density, uneven enhancement on contrast-enhanced scanning,

encircling the left upper pulmonary artery: stenosis of the bronchus in the upper lobe of the left lung, partial obstruction: distal pulmonary groups

tissue partial atelectasis, and multiple strip-like high-density shadows seen: the lesion range in the upper lobe of the left lung is approximately

5.7x3.6cm, unclear boundary with atelectatic lung tissue. Multiple nodular lesions seen in the mediastinum and left pulmonary hilum

enlarged lymph nodes, partially fused into clusters, unclear boundary between lesions and left upper lobe lesions; lesion invasion

involving pericardium. Cardiac silhouette size and shape are within normal range, with fluid density seen in the pericardium, and coronary

Arterial wall calcification. Arc-shaped liquid density seen in the left pleural cavity. Liver size is not enlarged,

smooth capsule, multiple nodular low-density lesions seen in the right lobe of the liver, with perinodal enhancement in the arterial phase

changes, portal vein and delayed phase contrast agent filling, the largest lesion approximately 2.6cm in diameter; additional intrahepatic

multiple small round non-enhancing low-density lesions seen. No obvious dilation seen in the intra- and extra-hepatic biliary tracts

masses. No obvious abnormalities in the gallbladder, pancreas, spleen, and both kidneys in terms of morphology and density. Portal vein

no obvious filling defect seen in inferior vena cava. No obvious enlarged lymph nodes seen in the peritoneal cavity and retroperitoneum

lymph nodes. Partial abdominal intestinal tubes show gas and stool accumulation, no obvious gas-liquid level seen

surface.