lung cancer

Complete English Translation · Source 1

Chengdu Puji

Chengdu Puji TRADITIONAL CHINESE MEDICINE RESEARCH INSTITUTE Traditional Chinese Medicine Outpatient Department

Chengdu Puji

Traditional Chinese medicine case of tumor recovery

Kindness and diligence in medicine

Wind differentiation and treatment according to symptoms and root and branch treatment & living with tumor

Clinical summary:

Disease type: lung cancer Age: 57 Gender: male Region: Hubei

[PATIENT] has multiple metastases in lung, brain, liver, and lymph nodes; initial diagnosis

accompanied by skin pruritus, cough, fatigue, and poor appetite.

After traditional Chinese medicine treatment:

[PATIENT] reported significant improvement in skin pruritus after choosing traditional Chinese medicine differentiation and treatment at our hospital, and other symptoms have also improved,

the tongue coating has also returned to normal, and recent follow-up reports indicate: multiple intracranial metastatic tumors have shrunk compared to previous findings, longitudinal

Significant shrinkage observed in multiple lymph node metastases in the left pulmonary hilum and in the liver, with further reduction compared to previous findings!

Examination details

Examination type: Western medicine MR

[PATIENT].

57 years old

Examination time

Traditional Chinese medicine treatment post-examination report 1

three-item test daily. Currently brain MK ten scan + this enhancement

Imaging impression: scattered nodular abnormal signals of varying sizes in both cerebellar and both cerebral hemispheres, long T1 and long T2 signals, slightly hyperintense on T2-FLAIR, with the larger lesions located at

In the subcortical region of the right parietal and temporal lobes, approximately 15mm×10mm, with patchy edema around the lesion, marked ring enhancement on contrast-enhanced scanning; minor spots observed in the radiograde regions of both sides

and occupying lesions. Midline structures are centered.

point-like T2-FLAIR hyperintensities, no enhancement on contrast-enhanced scanning. Normal morphology of ventricles, cisterns, and sulci, no significant widening or narrowing, no obvious abnormal signal filling

Findings: multiple intracranial metastases; some nodular lesions show partial shrinkage compared to the March 15, 2025 film, while the peritumoral edema range has slightly increased;

(Fazekas 1 level) Please combine with medical history and specialty examination, recommend follow-up.

bilateral radiograde region white matter hyperintensity

report by bai yang self

Review imaging

examination details

report issued

examination type: Western Department CT

[PATIENT].

57 years old

Traditional Chinese medicine treatment post-physical examination report 2

Examination time: 2025-06-30 15:39:27

examination impression: clear bronchial and vascular bundles in both lungs, mass soft tissue lesions seen in the upper lobe and pulmonary hilum of the left lung, show marked heterogeneous enhancement after contrast, the bronchus of the upper left lung is interrupted, distal

examination items: chest CT non-contrast + contrast, upper abdomen non-contrast + contrast, lower abdomen non-contrast + contrast, pelvis non-contrast + contrast

dilated. Slight enlarged lymph nodes seen in the mediastinum and left pulmonary hilum, show marked heterogeneous enhancement after contrast. Left pleural effusion, no obvious pleural effusion or pleural thickening on the right side,

end lung collapse, micro-nodule lesion seen in the right upper lobe, another patchy area of increased density seen in the lower lobe of the left lung. Trachea and main bronchi are visible, no obvious stenosis or

Multiple low-density areas observed, clear margins. Strong enhancement seen, extensive areas of enhancement, large JX50, abdominal mass observed, is

thick. Heart size is normal, no obvious fluid in the pericardial cavity, pericardial membrane not obviously thickened. Liver volume is not enlarged, contour is still smooth,

liver fissure not widened. Another nodule seen in the liver,

coarse. Both kidneys have clear contours, normal morphology, and small non-enhancing nodules seen in the renal substance. Gastric and intestinal wall not thick, no obvious abnormal density or structural changes. Abdomen

not thick. No dilation of intra- and extra-hepatic biliary tracts. Normal morphology of spleen and pancreas,

normal structure, no obvious abnormal density or abnormal enhancement. Both adrenal glands without enlargement,

posterior to the peritoneum, no obvious enlarged lymph nodes. No obvious fluid accumulation in the peritoneal cavity. Bladder filling is poor, no obvious abnormal density shadows. Prostate is slightly full, no obvious abnormality,

examination conclusion: post-treatment follow-up of left lung lesion, compared with the previous film on 2025.3.14, the lesion in the upper left lung has shrunk. The multiple lymph node metastases in the mediastinum and left pulmonary hilum have significantly reduced.

no obvious abnormal density shadows. Both seminal vesicle angles are visible. Multiple vertebral bodies, ribs, pelvis, and right femur show multiple slightly higher density nodules.

pleural effusion roughly similar.

left pneumonia inflammatory lesion absorption reduction,

right upper lobe micro-nodule lesion, roughly similar.

multiple vertebral bodies, ribs, pelvis, and right femur

left

artery aneurysm. Small cysts in both kidneys. Please combine with clinical findings.

Bone new multiple slightly higher density nodules, consider metastasis. Multiple nodules in the liver, consider metastasis,

, number of doors

left iliac internal artery localized thickening, consider

Complete English Translation · Companion Record 1

#[Case of Lung Cancer Patient Treated with Traditional Chinese Medicine]

Patient: Hubei, 57 [PATIENT]

After traditional Chinese medicine treatment, intracranial and hepatic metastatic lesions decreased in size

Significant shrinkage of multiple lymph node metastases in both upper and lower lung hilum

#PuJi Traditional Chinese Medicine #Lung Cancer #Tumor