lung cancer

Complete English Translation · Source 1

Chengdu Puji Traditional Chinese Medicine Research Institute

Chengdu Puji TRADITIONAL CHINESE MEDICINE RESEARCH INSTITUTE Traditional Chinese Medicine Outpatient Department

Chengdu Puji

Traditional Chinese Medicine for Cancer Rehabilitation Cases

Kindness and skill in healing

V Differentiate and treat according to symptoms and root causes V treat both root and symptoms, live with tumor

Clinical summary:

Disease type: lung cancer, age: 69, gender: male

69-year-old lung cancer patient, Mr. Jin, the 2025 December examination report shows a tumor in the right lung with size approximately

6.1cm X 4.7cm, subsequently visited our hospital.

+ Dongying No. 5 People's Hospital

CT examination report form

Patient: Le

Imaging number: [REDACTED]

Examination date: 2025-12-06

Diagnostic results:

Further examinations.

1. Multiple lesions in the right lung with bronchial obstruction, increased in size compared to previous, recommend

2. Emphysema.

4. Interstitial lung lesions in both lungs, please correlate with clinical findings.

3. Multiple solid nodules in both lungs, recommend follow-up examination.

6. Enlarged mediastinal lymph nodes.

5. Small amount of pleural effusion on the right side.

Imaging findings:

Symmetrical thorax, multiple soft tissue masses seen in the upper, middle, and lower lobes of the right lung

shadow, largest cross-sectional area approximately 6.1×4.7cm, corresponding bronchial obstruction, increased in size compared to

Multiple ground-glass opacities and multiple solid nodules seen in both lungs, largest

2025-09-01 slice shows significant enlargement, multiple cystic shadows seen in the lung parenchyma,

slight liquid density foci seen in the cavity, enlarged lymph nodes in the mediastinum, heart enlarged

lesion located in the lower lobe of the left lung (thin-section 242), diameter approximately 0.6cm, on the right side of the chest

small and morphology normal.

reporting physician:

Zhou Kai

report time:

after nearly 4 months of medication, the patient underwent a follow-up examination, the report shows the right lung mass reduced to about

3.9cm x 2.8cm, reduced pleural effusion on the right side.

+ Dongying No.5 People's Hospital

CT examination report form

patient. medium!

180 **

Imaging number: [REDACTED]

examination time: 2026-03-06

diagnostic result

2. emphysema.

1. follow-up examination of the right lower lobe mass, similar to previous findings.

3. right pleural effusion with right lung collapse, effusion reduced compared to previous.

5. multiple enlarged lymph nodes in the mediastinum with fusion.

4. solid nodule in the lower lobe of the left lung, recommended annual follow-up.

imaging findings

3.9cm × 2.8cm, average CT value approximately 64 Hu, compared to 2026-02-23

symmetrical thoracic cage, a mass in the lower lobe of the right lung (IM107), size approximately

compared to the previous film, no significant change observed, right bronchial obstruction, multiple nodular shadows in both lungs

0.6cm x 0.5cm, average GT value approximately 34 Hlu. Liquid seen in the right pleural cavity

cystic shadows, a solid nodule in the lower lobe of the left lung (IM218), size about

visible consolidation. multiple enlarged lymph nodes in the mediastinum with fusion, enlarged heart

appearing as a solid density lesion, slightly reduced compared to the 2026-02-23 film, in the middle and lower lobes of the right lung

small and morphology normal.

reporting physician: Zhou Kai report time:

2026-02-06 [ID REDACTED]

reviewed by: Gao Wei review time:

2026-03-06 13:37:25