pancreatic cyst

Complete English Translation · Source 1

Chengdu Puji Ji Traditional Chinese Medicine Research Institute

Chengdu Puji TRADITIONAL CHINESE MEDICINE RESEARCH INSTITUTE Traditional Chinese Medicine Outpatient Department

Chengdu Puji Ji

Traditional Chinese Medicine for cancer rehabilitation cases

Devoted to healing and virtue

V differential diagnosis and treatment V treat root and symptoms V live with tumor V

Clinical summary:

Diagnosis: pancreatic cyst; Age: 22; Gender: male

22-year-old patient with pancreatic cyst [PATIENT]

Examination report from the early part of December 2025 showed a mass in the head of the pancreas

Approximately 6.2cm ×5.4cm ×6.7cm, mass in the tail of the pancreas approximately 3.2cm ×2.6cm ×3.2cm, due to disease

Lesion shows a trend of enlargement, and subsequently visited our hospital for treatment.

Army Specialty Medical Center (Daping Hospital)

CT examination report

Name

[REDACTED]

Age

Department

Requesting physician

Bed number

[REDACTED]

[REDACTED]

Liang Xianchun Liang Xian

1D number

21 years old

Examination site

Abdominal CT with contrast enhancement

14:44:06

Examination time: 2025-12-02

Findings from examination

a cystic low-density shadow was seen in the head of the pancreas

size about 6.2×5.4X6.7cm,

enhanced scanning showed enhancement of the cyst wall

main pancreatic duct

mild dilation;

a small lesion was also observed in the tail of the pancreas.

low-density shadow,

with marginal calcification, size about 3.2×2.6×3.20m.

the extrahepatic bile duct is not dilated.

liver morphology,

the gallbladder is not enlarged, the wall is not thick, and the internal density is uniform. The spleen is slightly enlarged with uniform texture. No abnormalities were seen in the peritoneal cavity and retroperitoneum

normal size,

a small area of weak enhancement was seen adjacent to the HTB ligament of the liver.

enlarged lymph nodes, no ascites.

after medication, re-examined on March 2026, the follow-up results showed the head of the pancreas mass reduced to about

2.2cmX2.5cm,

the tail of the pancreas mass reduced to about 3.0cm ×3.0cm.

Chongqing Yingtian Hospital

imaging diagnosis report form

Examination number: [REDACTED]

2T[ID REDACTED]

source: outpatient

name:

[REDACTED]

age: 22 years

outpatient internal medicine

gender: male

hospitalization number:

[REDACTED]

examination equipment:

outpatient number: [REDACTED]

ward:

CT examination (2025) upper abdominal half-dose scan

imaging findings:

upper abdominal CT non-contrast scan:

no obvious abnormalities are seen at the lower parts of both lungs in the scanning planes.

dilated. The gallbladder is not enlarged, with no obvious thickening of the gallbladder wall, and no abnormal densities are seen within the gallbladder.

the ratio of the gallbladder to the liver is coordinated, the hepatic fissure is not widened, and the hepatic parenchyma has uniform density

pancreatic morphology shows enlargement,

no localized abnormal density is seen. No obvious abnormalities in the intra- and extrahepatic biliary ducts.

a slightly high-density nodule measuring 22mm x 25mm, CT value 6OHU, a round cystic low-density shadow measuring approximately 30mm x 30mm in the tail, with calcification seen on the wall,

no dilation of the pancreatic duct is seen, a slight high-density nodule is seen in the pancreatic head,

no obvious enlargement of the spleen,

scanning range p

no obvious abnormalities in both kidneys and adrenal glands. The gastric cavity is not well filled.

fuzzy shadows are seen around the pancreas.

slight enhancement, no obvious thickening of the gastric wall. No markedly enlarged lymph nodes in the retroperitoneum or peritoneal cavity. No evidence of bone destruction.

imaging diagnosis:

1. Acute exacerbation of chronic pancreatitis with pseudocyst formation in the pancreatic tail; recommend combining with laboratory tests.

2. A slightly high-density nodule in the pancreatic head; recommend MRCP examination.