Pancreatic Tumors and Pancreatic Cancer

Complete English Translation · Source 1

Chengdu Puji Traditional Chinese Medicine Research Institute

Chengdu Puji TRADITIONAL CHINESE MEDICINE RESEARCHINSTITUTE Traditional Chinese Medicine Outpatient Department

Chengdu Puji

Traditional Chinese medicine case of tumor recovery

Heartfelt service

V differential diagnosis and treatment V comprehensive treatment for both root and symptoms, living with tumor

Clinical summary:

Disease: pancreatic cyst, age: 77, gender: male

77-year-old patient with pancreatic cyst [PATIENT] grandpa, ultrasound report in early February 2026 showed a cystic lesion in the pancreas

Size approximately 69mm×50mm×34mm, subsequently visited our hospital.

Pingkao General Hospital

Name: [REDACTED]

Patient type: outpatient

Color Doppler ultrasound report

Examination items: liver, gallbladder, spleen, pancreas | urinary system

Medical record number:

[REDACTED]

Age: 77 years old

Imaging number: [REDACTED]

Requested department: Endocrinology outpatient

Poor visualization of vascular distribution, no dilation of intrahepatic biliary tract. Portal vein main trunk diameter is normal, internal flow is clear. CDFT: normal hepatic blood flow distribution. Right liver

Ultrasound description;

The liver upper border is detected at the fifth intercostal space; left liver size is normal, liver morphology is regular, hepatic parenchyma echo is enhanced, fine granular, densely distributed, liver

No shadow, especially with mobility

A cystic area of approximately 5x5mm is seen anterior to the gallbladder, appearing as a hypoechoic area.

Mildly enlarged cyst, regular size, wall is slightly irregular, a 7x6mm hyperechoic mass with shadow is seen within, movable, with multiple slightly hyperechoic masses attached to the wall

fairly good acoustic transmission, irregular shape, observed with a small area, soft tissue may be encapsulated

Main pancreatic duct dilated, diameter approximately 4mm

I. Chuan (-)

several anechoic areas, clear borders,

cystic lesions detected within the renal parenchyma

30x2tm. degenerated echo uneven, not resolving at the junction of inner and outer glands, intracystic spots of nuclear appearance with strong echo and faint echo shadows.

*accompanied by Sheng Bing Ying Sun'

*no dilation observed in both ureters.

suggested to probe for enlarged prostate

capsule smooth, inner gland size approximately

cystic lesion in the pancreas 69mm×50mm ×34mm

computer operator: Zhou Ziyi, checking physician:

second visit by Dong Shi.

visit date and time: 2026-02-12 09:46:13

after nearly half a month of medication, the patient underwent a follow-up examination, the report indicated that the cystic nodule in the pancreas had shrunk

originally 69mm ×50mm ×34mm shrunk to 25mm ×28mm ×27mm.

Pingkang General Hospital

type: outpatient

gender: male

color Doppler ultrasound report

bed number:

[REDACTED]

referring to department: endocrinology outpatient

shadow number

examination items: liver, spleen, pancreas, urinary system

ultrasound description:

large tea chart: qian fa chu: layer fen chart is period: number large mushroom small

CDFI: vascular signals within both kidneys

capsule appears smooth, parenchyma echo

enhanced echo, coarse points, unevenly distributed, at the junction of inner and outer glands

recheck in February 2026: cystic lesion in the pancreas

cystic nodule 25mm×28mm×27mm

ultrasound shows:

yang zhuang jie zi yang can zhi fang mu yang rice head

Fatty liver, multiple slightly hyperechoic nodules within the liver; considering: hepatic hemangioma likely (recommend periodic follow-up)

follow-up)

Main pancreatic duct dilation

Pancreatic hook tip cystic nodule; considering: cystadenoma possible (significantly reduced compared to January 2026, recommend periodic review)

Prostate parenchyma with uneven echogenicity and multiple calcification foci (recommend combining with PSA test)

Sang Zuo-yuan: Zeng Ling

Examining physician:

Consulting physician: