Lung Tumors and Lung Cancer

Complete English Translation · Source 1

Chengdu Puji Traditional Chinese Medicine Research Institute

Chengdu Puji TRADITIONAL CHINESE MEDICINE RESEARCH INSTITUTE Traditional Chinese Medicine Outpatient Department

Chengdu Puji

Traditional Chinese medicine case for tumor rehabilitation

Compassion and integrity

Differentiated treatment with emphasis on both treatment and prevention, living with tumor

Clinical summary:

Disease: lung cancer, age: 57, gender: female, region: Guangdong

Guangdong Province, Guangzhou, 57-year-old patient with lung cancer [PATIENT]

September 2025 examination report showed a mass in the middle lobe of the right lung

Size about 22mm×18mm; visited our hospital in October of the same year, initially reported cough, lumbar pain, facial edema

pain, facial edema

1/1

First Steel Water Steel Hospital CT Medical Imaging Report

Name: %

Gender: female

Hospital admission number: [REDACTED]

Department: Jiran/External/Alpha

Ward:

Age: 57

Outpatient number:

[REDACTED]

Examination date: 2025.09.12 09:10

Report time: 2025.09.12 09:16

Examination name: (City) CT examination of thorax, non-contrast

Examination method: (City) CT examination of thorax, non-contrast

Imaging findings:

Compared to previous film on 2025-09-09:

Non-contrast lung window shows a band-like area of lucency in the right thoracic cavity without texture

scattered cystic thin-walled lucencies in both lungs;

has been absorbed compared to before;

outer side of the middle lobe of the right lung

Scattered findings are seen in both lungs,

A nodular high-density shadow is seen in the upper lobe,

mediastinal enlarged lymph nodes with calcification are seen,

clear margins. On the longitudinal window, a liquid shadow is seen in the right pleural cavity, 14

Performed large and small item checks.

normal morphology, no pleural thickening, and signs of right pleural catheterization;

Soft tissue gas in the right thoracic wall. Bone window)

After one month of medication, upon November follow-up, the mass in the middle lobe of the right lung decreased to 18mm×13mm

, all tumor marker indicators are normal, and the patient reports relief of cough, reduced pain and facial swelling.

Qian HR

First Steel Water Steel Hospital CT Medical Imaging Report Form

department

Note: Outpatient Department of Oncology

Gender: female

Hospital admission number: [REDACTED]

Ward:

Examination number: [REDACTED]

Department: [ID REDACTED]

Report time: 2025.11.28 09:19:17

Examination date: 2025.11.28 08:18:17

Examination name: CT examination of thorax low dose

Examination method: CT scan of thorax with low dose

Imaging findings:

bright shadow; a splenic shadow is seen in the outer side of the middle lobe of the right lung

plain scan and longitudinal window show scattered findings in both lungs

increased shadow,

soft mass is seen under the pleural cavity at the time

in the outer basal segment, size approximately 10 years>note

size about 18mm×13m, N stage

Sausage-shaped density increase shadow, compared to dragon chicken

Clear upper lobe shows nodular high-density shadow,

Both sides show a round or oval appearance with a thin wall and translucent

Clear border.

The longitudinal window shows the right thoracic cavity

enlarged,

Both sides show nodular density

Findings: soft tissue gas on the right thoracic wall,

number shows enlarged lymph nodes and calcification,

Size and appearance of the heart, great vessels, and esophagus are displayed normally,

The vertebral window shows normal appearance of the spine and vertebral body.

normal shape,

No thickening of the pleura, right thoracic cavity with catheter placement

Shigang Shuigang Hospital laboratory report form

Shigang Shuigang Hospital laboratory report form

:2025-11-28 09:55

Chen Chang Bai

mutual

Chen Chang Bai

Lijiao