Liver Tumors and Liver Cancer

Complete English Translation · Source 1

Chengdu Puji Traditional Chinese Medicine Research Institute

Chengdu Puji Traditional Chinese Medicine Research Institute Traditional Chinese Medicine Outpatient Department

Chengdu Puji

Traditional Chinese Medicine for tumor treatment and rehabilitation case

kindness and skillfulness

V differential diagnosis and treatment V treat root and symptoms; live with tumor

clinical summary:

disease: hepatocellular carcinoma age: 50 gender: male region: Yunnan

50-year-old male patient with hepatocellular carcinoma from Yunnan Province, initially detected for abnormal liver function during local follow-up in early 2024

, diagnosed with hepatocellular carcinoma; May check report showed the hepatic left lobe lesion size approximately 6.1cm ×4.6cm, blood

low platelet count, high bilirubin, low protein, severe ascites; visited our hospital in June;

North Hospital Zone Imaging Diagnosis Report Form

review attached images

review imaging

ordering department: Hepato-biliary and vascular surgery

gender: male

birthday: [ID REDACTED]

examination method: CT plain scan + enhancement

N[ID REDACTED]

1441

92249 meter number? 609¾13

hospitalization number: [REDACTED]

[ID REDACTED]

« hepatic left lobe lesion, concern for possible malignancy, lesion size reduced, prognosis viewed as

[ID REDACTED]

review time: [ID REDACTED]

reviewing physician;

after half a month of medication, the patient reported relief of abdominal distension, improved appetite, better sleep, black stool, and water

tumor and jaundice conditions have improved; after two months of medication, the patient's follow-up showed reduction in the hepatic left lobe lesion

down to approximately 3.9cm ×3.7cm.

Kunming No.1 People's Hospital (North Wing)

ultrasound diagnosis report states ultrasound appearance: [ID REDACTED]

surname

application department:

name:

gender:

male

age: 50 years old

outpatient number: [REDACTED]

examination site:

upper abdomen (liver, gallbladder, pancreas, spleen, both kidneys)

liver and biliary surgery specialist outpatient bed number:

[REDACTED]

ultrasound findings:

visualization, color Doppler and organ wide-field imaging show:

a heterogeneous echo area measuring approximately 3.9cm x 3.7cm,

increased and unevenly enhanced parenchymal echo; clear vascular course, a lesion detected in the left lobe of the liver measuring approximately

- approximately 0Gcm strong spot echo. CDFI and PW show: intrahepatic vascular structures are poorly visualized. The posterior region of the left hepatic lobe is explored.

border indistinct, irregular shape, CDFI: no significant blood flow signals detected within it.

and tortuous and dilated venous vessels. Tortuous and dilated vessels detected in the sagittal and portal venous regions. Low echo visible on the portal vein wall.

gallbladder has normal morphology and size, thickened and rough wall, thickness approximately 0.6cm, multiple slightly hyperechoic foci detected on the wall, largest approximately 0.4cm ×

additional finding, size approximately 1.acm × 0.3cm.

0.4cm, adherent to the wall,

normal pancreatic morphology and size, uniform internal echo; no dilation of main pancreatic duct observed, no significant abnormal echoes detected within the duct.

no activity, no shadow behind. No dilation observed in intra- and extrahepatic biliary ducts.

splenic volume increased, spleen thickness 6.5cm, maximum long axis 14.5cm, uniform internal echo, no obvious mass lesions detected, spleen vessels inactive, no shadow behind.

internal diameter approximately 1.0cm.

both kidneys have normal morphology and size, intact capsules, no separation of renal sinus, a small area of approximately 0.8cm x 0.6cm anechoic area detected in the middle portion of the left kidney.

sound area, clear borders, enhanced echo behind it.

a small amount of fluid area detected around the spleen.

No obvious dilation observed in the proximal ureters on both sides.