Lung Tumors and Lung Cancer

Complete English Translation · Source 1

Chengdu Puji Traditional Chinese Medicine Research Institute

Chengdu Puji TRADITIONAL CHINESE MEDICINE RESEARCHINSTITUTE Traditional Chinese Medicine Outpatient Department

Chengdu Puji

Traditional Chinese medicine case studies for tumor treatment and rehabilitation

Kindness and diligence

Differentiate according to symptoms and treat both root and symptoms; live with tumor

Overview of condition:

Disease: lung tumor, age: 65, gender: female

65-year-old lung tumor [PATIENT], PET-CT report from August 2025 shows a mass in the upper lobe of the right lung

about 36mm×33mm×35mm,

Multiple enlarged lymph nodes at the right pulmonary hilum, the largest measuring approximately

12mm×16mm.

Deep, Zhen,

Nanchang University First Affiliated Hospital Deep Training Hospital

True physician

PET-CT imaging diagnosis report

Site:

Name:

[REDACTED]

Gender: female

Weight: 45.4kg

Age:

Radiotracer:

65 years old

Examination date:

Clinical diagnosis: Routine general health examination for residents of public institutions

Medical history and purpose of examination:

Pain in the right rib area for over one year. Previously underwent multiple full-body scans due to swelling. Mental and sleep quality have been poor, with headache for over one month. Currently undergoing PEI/C examination

Paroxysmal cough for over one month, occasionally experiencing aspiration when drinking water. CT shows a mass in the upper lobe of the right lung and enlargement of the left adrenal gland. Physical examination shows elevated CEA (+). Right side

Consultation. Brother has colorectal cancer.

Findings on examination:

Whole-body scan.

Patient is fasting, blood glucose is measured before the examination, intravenous injection of 18F-FDG imaging agent, rest in the waiting room (quiet environment), approximately 60 minutes for PET-CT

Visible lobulation, vascular running, bronchial interruption, and pleural traction, uneven density, with several thin!

Thorax: an irregular soft tissue mass is seen at the anterior segment of the right upper lobe, adjacent to the intersection of the horizontal and oblique fissures

Size approximately 36mm x 33mm x 35mm

SUVmax value 11.3: multiple ground-glass opacities are seen in the surrounding lung fields, diffuse thickening of the bronchial septa, and multiple patchy, linear shadows in the lower lung, with mild FDG uptake

increase. Multiple ground-glass nodules are seen in the apical segment of the right upper lobe, posterior segment of the left upper lobe, and posterior basal segment of the lower left lobe, with the largest located in the right upper lobe

A small linear shadow is seen in the lingular segment of the left upper lobe, with no FDG uptake enhancement.

Segment, size approximately 9mm x 8mm, no increased FDG uptake. Multiple solid nodules are seen in both lungs, all with diameter less than 3mm, no increased FDG uptake.

and multiple enlarged lymph nodes are seen at the right hilum,

Size approximately 12mm x 16mm, FDG uptake shows varying degrees of increase, SUVmax value

(1R, 1L, 2R, 4R, 4L, 7 region)

7.14. A small lymph node is seen at the left hilum, high density, short diameter filament

Old bad, large lymph node, short length about 4-7m, size 46, adjacent to increased nodules, esophageal lower segment shows mild increase, film-like A6 adjacent to increased nodules, SUVmax

Clearly displayed. Spot calcification is seen in the aortic arch. No obvious abnormality is seen in the soft tissues of both thoracic walls,

Uniform radioactive distribution. Multiple nodules are seen in both axillary regions,

SUVmax value 2.0, heart and major blood vessels

Value is 4.02. No obvious mass or nodule is seen in either breast, with no increased FDG uptake.

After nearly 6 months of medication, the patient underwent a follow-up examination, and the report shows the mass in the right upper lobe has shrunk to approximately

31mm × 25mm × 24mm, the number of lymph nodes at the right hilum has decreased and their volume has shrunk compared to before.

filling the hey lù ma su burning production state

CT imaging diagnosis report (equipment: German SIEMENS CT16-slice)

Surname

Name:

Gender

Type:

Female

Age:

65 years old

requesting department:

internal medicine

Examination number: [REDACTED]

imaging site: chest CT;

20 040 number. bed number:

[REDACTED]

Imaging number:

131729

scanning method:

imaging findings:

density is uneven, internal density is uneven, bronchial tapering sign is visible, long spiculated margins and pleural traction are seen; bilateral upper lobe apex and left

symmetrical thoracic cage; a poorly defined mass shadow in the posterior segment of the right upper lobe, with maximum transverse section approximately 31mm X 25mm X 24mm,

A ground-glass nodule is seen in the posterior basal segment of the lower lobe, the largest measuring approximately 8mm x 9mm. There is a linear and patchy area of increased density in the middle lobe of the right lung with clear borders.

clear, uneven density. multiple slightly enlarged lymph nodes at the right hilum 10R and mediastinum (1L, 4R, 4L groups), maximum approximately 10mm X 8mm,

irregular. normal cardiac shadow size and shape, localized calcification seen in the thoracic aorta. both diaphragmatic surfaces are smooth, no pleural effusion signs on both sides

some lymph nodes show increased density. Right 9th rib axillary segment shows osteolytic changes, representing osteoblastic changes. Localized crease in the right 8th posterior rib,

appears. Thoracic vertebrae show an 'S'-shaped curvature. Additional findings: left adrenal gland enlargement.

diagnostic opinion:

1. A soft tissue mass in the posterior segment of the upper lobe of the right lung, with reduced volume compared to previous, with surrounding inflammatory exudate showing absorption compared to previous:

post-treatment right lung cancer compared with (2025.8.24) CT:

2. multiple slightly enlarged lymph nodes at the right hilum 10R and mediastinum (IL, 4R, 4L groups), reduced in number and volume decreased from previous;

3. bilateral upper lobe apex and left lower lobe posterior basal segment ground-glass nodular lesions, no significant change from previous;

3. osteolytic destruction in the right 9th axillary rib, volume reduced from previous, osteoblastic change, considered as post-treatment change;

5. chronic inflammation in the middle lobe of the right lung; localized calcification of the thoracic aorta; old fracture of the right 8th posterior rib; scoliosis of the spine.

4. left adrenal gland enlargement, no significant change from previous, recommend follow-up examination;

(the above suggestions should be combined with PET/CT examination)

reporting physician:

Nie Wei

reviewing physician:

report time: 2026-3-14 11:05:47

(Note: This report is for reference only by our clinical physicians and shall not be used as proof; the final diagnosis shall be based on the disease diagnosis certificate.)