Esophageal Cancer

Complete English Translation · Source 1

Chengdu Puji Traditional Chinese Medicine Research Institute

Chengdu Puji TRADITIONAL CHINESE MEDICINE RESEARCH INSTITUTE Traditional Chinese Medicine Outpatient Department

Chengdu Puji

Traditional Chinese Medicine for cancer rehabilitation cases

Devoted to patients with compassion

Vitalizing treatment, addressing both root and symptoms, living with tumor

Overview of condition:

Disease: esophageal cancer Age: 59 Gender: male Region: Beijing

Beijing, 59-year-old esophageal cancer [PATIENT], 2024 discovered multiple primary lesions and metastatic risk, adopted

After Western medicine treatment, follow-up in October showed no control of condition, continued deterioration, seeking medical help elsewhere

Visited our hospital this month, after initial medication for over 1 month, follow-up in December showed primary lesion reduced from 2.2cm

reduced to 0.7cm;

China

Scanning technique: enhanced, layer thickness 5mm. 1.25m

Low density uneven, more prominent in left and lower right lobe, concern for tumor invasion, please closely follow up

8. Skin local thickening on left abdominal and back, similar to previous, please follow up. Edema changes in left thoracoabdominal wall.

Reporting physician: Du Yan

Confirming physician: Niu Erji

Li Erpin

Center

Patient on medication for over 3 months, followed up in January of next year, showed lesion reduced to 0.6cm, medication nearly

5 months later, overall condition stabilized, metastatic risk controlled, patient reported gradually recovering

Swallowing function, can eat normally.

Chinese medicine

Scanning technique: enhanced, layer thickness 2.2

3. Micro nodules, nodular-like shadows, patchy and strand shadows in both lungs and pleural surface, emphysema, slightly thickened pleura, similar to previous. Partial pulmonary fibrosis in lower lobe of right lung

Tissue congestion incomplete.

6. Bladder not distended. Prostate and seminal vesicles show no obvious masses. Strands in pelvis and abdomen are similar to previous. No fluid accumulation in pelvis and abdomen

1. Yan Mo Ben xian ya 9 shi 1

7. Asymmetric density in both thyroid lobes, uneven density, more prominent in left and lower right lobe, similar to previous, please combine with ultrasound. Throat area, this

Imaging diagnosis:

Figure 2-34 shows localized thickening of the skin on the left costal back, similar to previous findings, please refer to the previous report. Shoulder pain and liver discomfort

8. Figure 2-44 shows localized thickening of the skin on the left shoulder and back, similar to previous findings, please follow up

Imaging diagnosis:

Medical supervisor: Heng Weihua

《Hundred Instruments for clinical medical supervisors dad'}

Reporting physician: Zhao Bei

This report is for clinical physicians' reference only

Signed in the month of X

Reviewing physician: Wang Shuang

Scent affairs